1
00:00:13,637 --> 00:00:16,902
ألا يمكنك السيطرة عليهم؟

2
00:00:16,974 --> 00:00:19,738
استقرارهم.
آن، قم بتحسين محدد المواقع الخاص بك.

3
00:00:19,810 --> 00:00:21,801
أنا أبذل قصارى جهدي، أيها الجنرال.

4
00:00:21,879 --> 00:00:26,043
كانوا يحصلون على دفعة التدخل.
لقد فقدنا إييم.

5
00:00:34,592 --> 00:00:36,492
لقد حصلت على دوج وتوني مرة أخرى.

6
00:01:13,297 --> 00:01:15,697
دعونا نحاول بهذه الطريقة.

7
00:01:35,820 --> 00:01:37,981
شرقية.

8
00:01:38,055 --> 00:01:40,888
بالتأكيد.

9
00:01:40,958 --> 00:01:43,756
المنغولية.

10
00:01:43,828 --> 00:01:45,989
هؤلاء كانوا من المغول هناك.

11
00:01:46,063 --> 00:01:49,294
لقد مر وقت طويل منذ أن درس إيفي
التاريخ الشرقي، توني، ولكن...

12
00:01:50,568 --> 00:01:53,059
إذا كانت ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح ...

13
00:01:53,137 --> 00:01:55,230
هذا هو الشعار
من الخانات العظيمة.

14
00:01:55,306 --> 00:01:58,070
جنكيز خان؟

15
00:03:33,871 --> 00:03:36,101
نفق الزمن.

16
00:04:07,271 --> 00:04:09,364
كافٍ!

17
00:04:12,743 --> 00:04:14,734
رجالي صعبون في بعض الأحيان.

18
00:04:14,812 --> 00:04:16,905
لكن هذه أوقات صعبة.

19
00:04:16,981 --> 00:04:19,006
أنا أمير المغول...

20
00:04:19,083 --> 00:04:21,813
وهذا يؤلمهم
عندما يفشل الغرباء في تكريمي.

21
00:04:21,885 --> 00:04:24,012
هل أنت جنكيز خان؟

22
00:04:24,088 --> 00:04:26,488
جنكيز خان مات.

23
00:04:26,557 --> 00:04:30,152
العالم كله يعرف ذلك.
أنا باتو...

24
00:04:30,227 --> 00:04:32,422
الحفيد والوريث الشرعي.

25
00:04:32,496 --> 00:04:36,023
عباءة جنكيز خان
ينتمي لي.

26
00:04:36,100 --> 00:04:40,400
لكنني سأفعل به ما لم يستطع فعله.
سوف أغزو العالم.

27
00:04:40,471 --> 00:04:46,000
آسيا، أوروبا-
سيتم سحق كل شيء مع المغول.

28
00:04:48,278 --> 00:04:50,906
صديقك
ليس له أهمية بالنسبة لك الآن.

29
00:04:54,251 --> 00:04:59,245
لديك الكثير لتخبرنا به
هل سيأتي سهلا أم صعبا؟

30
00:04:59,323 --> 00:05:03,453
الحصن ودفاعاته-
أين يمكننا أن نخترق جدرانه؟

31
00:05:05,963 --> 00:05:10,195
أنا أحذرك.
الصبر ليس من فضائلنا.

32
00:05:10,267 --> 00:05:13,464
كانوا مسافرين. نحن-
لقد أتينا من مكان بعيد.

33
00:05:13,537 --> 00:05:15,562
أنا لا أعرف أي شيء
عن حصن.

34
00:05:15,639 --> 00:05:18,540
أنت تخيب أملي.

35
00:05:18,609 --> 00:05:21,772
يبدو أنك كذلك
مثل هذا الرجل الذكي.

36
00:05:39,630 --> 00:05:41,621
لم أستطع مساعدتك
إذا أردت ذلك.

37
00:05:41,699 --> 00:05:44,759
أنت أوروبي.
يجب أن تكون مع ماركو بولو.

38
00:05:44,835 --> 00:05:50,034
ماركو بولو؟ أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

39
00:05:54,745 --> 00:05:56,975
نحن غير معروفين
من أجل لمستنا اللطيفة.

40
00:05:57,047 --> 00:05:59,743
سيكون من الحكمة منك
لتخبرنا بكل ما تعرفه.

41
00:06:02,886 --> 00:06:06,185
مرة أخرى!

42
00:06:10,060 --> 00:06:13,587
القرن الثالث عشر. الجزء الأخير.

43
00:06:13,664 --> 00:06:16,861
شرق الصين... أو منغوليا.

44
00:06:18,035 --> 00:06:21,766
منغوليا في القرن الثالث عشر.

45
00:06:21,839 --> 00:06:24,034
جنكيز خان.
الحشد الذهبي.

46
00:06:24,108 --> 00:06:26,941
بناء الإمبراطورية المغولية.

47
00:06:27,010 --> 00:06:31,037
احصل على وقت محدد. دعونا نرى
بالضبط مع من نتعامل.

48
00:06:33,450 --> 00:06:35,782
آن!

49
00:06:35,853 --> 00:06:39,016
أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع الوقوف للمشاهدة
ماذا يفعلون به.

50
00:06:39,089 --> 00:06:41,614
آن، إذا كنا ستعمل من أي وقت مضى
أخرجوهم من هناك أحياء..

51
00:06:41,692 --> 00:06:44,354
لا يمكننا أن نفعل ذلك بدونك.

52
00:06:44,428 --> 00:06:48,194
دوافعنا تضعف
وكانوا يفقدون الاتصال.

53
00:06:48,265 --> 00:06:51,860
لقد فقدناهم.

54
00:06:51,935 --> 00:06:54,665
- كل هذا خطأي. لقد كنت-
- إنه ليس خطأ أحد، آن.

55
00:06:54,738 --> 00:06:57,730
الإصلاح الأولي لدينا
فقط لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

56
00:06:58,909 --> 00:07:01,537
سوء إعادة الاتصال.

57
00:07:06,116 --> 00:07:08,141
نصر عظيم يا سيدي باتو.

58
00:07:08,218 --> 00:07:10,982
دورية من الحصن
كان يركب للممر الجبلي.

59
00:07:11,054 --> 00:07:13,887
لقد قبضنا عليهم
وقطعها إلى قطع.

60
00:07:13,957 --> 00:07:16,517
- والأوروبي كان معهم؟
- نعم.

61
00:07:16,593 --> 00:07:19,323
- جيد.
- لكنه هرب مع حفنة من الرجال.

62
00:07:19,396 --> 00:07:22,058
- ماذا؟
- إنهم معزولون عن الحصن. جيدة مثل الموتى.

63
00:07:22,132 --> 00:07:24,225
أنت أحمق!

64
00:07:26,970 --> 00:07:31,236
الآن...معلوماتك
يصبح أكثر قيمة.

65
00:07:31,308 --> 00:07:35,506
أنا- لا أعرف شيئًا عن أي حصن.

66
00:07:35,579 --> 00:07:37,774
أقسم أنني لا.

67
00:07:37,848 --> 00:07:39,873
سوف تخبرني
سر دفاعها..

68
00:07:39,950 --> 00:07:43,044
وسوف يسقط أمامي
مثل كل شيء آخر سوف يسقط أمامي!

69
00:07:43,120 --> 00:07:45,111
إنه تراثي!

70
00:07:45,189 --> 00:07:48,158
يجب أن تكون إمبراطورية جنكيز خان ملكي،
وسوف يكون لي!

71
00:07:54,932 --> 00:07:59,460
لماذا تطيل معاناتهم
وبطولاتك الكاذبة؟

72
00:07:59,536 --> 00:08:02,061
لقد كان الحصن
تحت الحصار منذ أشهر.

73
00:08:02,139 --> 00:08:05,905
موقفهم ميؤوس منه.
كلانا يعرف ذلك.

74
00:08:05,976 --> 00:08:09,912
أخبرني. قل لي الكلمة،
حتى ينتهي الأمر بسرعة.

75
00:08:09,980 --> 00:08:11,971
الحصون نقطة ضعف.

76
00:08:12,049 --> 00:08:14,574
أخبرني عن قسم الجدار
التي يمكن سدها!

77
00:08:14,651 --> 00:08:17,552
أنا لا-

78
00:08:20,991 --> 00:08:22,982
كفى!

79
00:08:25,729 --> 00:08:29,665
لقد حصلت على اللمسة
من حداد.

80
00:08:29,733 --> 00:08:32,133
الآن سوف تكون ساعات
قبل أن يتمكن من التحدث.

81
00:08:32,202 --> 00:08:34,466
ربما أبدا. أنت، ابق هنا.

82
00:08:34,538 --> 00:08:36,631
أنت، تعال معي.

83
00:09:20,684 --> 00:09:23,448
توني. توني!

84
00:10:19,609 --> 00:10:21,668
لا يصدر أي صوت.

85
00:10:23,914 --> 00:10:26,075
أنت لست منغوليا.

86
00:10:26,149 --> 00:10:29,118
- من أنت؟
- كانوا مسافرين.

87
00:10:29,186 --> 00:10:32,952
- المسافرون؟
- نعم، لقد تم القبض علينا.

88
00:10:33,023 --> 00:10:35,184
وهرب من معسكر باتوس؟

89
00:10:35,258 --> 00:10:37,385
نعم، إذا كان هذا هو اسمه.

90
00:10:37,461 --> 00:10:40,362
وإذا حدث ذلك،
عندها تصبح كل الأشياء ممكنة حقًا.

91
00:10:40,430 --> 00:10:42,921
من المحتمل أن المغول يتعقبونهم
في هذه اللحظة بالذات.

92
00:10:43,000 --> 00:10:46,959
يذهب. نظرتم إلى الدرب الآخر.

93
00:10:48,872 --> 00:10:53,571
الإمبراطور قوبلاي خان
لديها حصن مخفر عبر السهل.

94
00:10:53,643 --> 00:10:55,634
أنا آمر هناك.

95
00:10:55,712 --> 00:10:58,840
أنا ماركو بولو من البندقية.

96
00:11:01,618 --> 00:11:05,145
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة؟
هل أبدو غريبًا جدًا؟

97
00:11:05,222 --> 00:11:07,156
لا.

98
00:11:07,224 --> 00:11:10,591
لا، الأمر مجرد ذلك، اه...

99
00:11:10,660 --> 00:11:12,651
شهرتك سبقتك.

100
00:11:12,729 --> 00:11:14,754
شهرة؟ أنا؟

101
00:11:14,831 --> 00:11:18,289
لماذا نعم. عجائب المشرق
لقد عدت إلى أوروبا.

102
00:11:18,368 --> 00:11:20,393
لماذا، أنت مشهور
في جميع أنحاء العالم.

103
00:11:20,470 --> 00:11:22,597
لم أعد إلى أوروبا..

104
00:11:22,672 --> 00:11:25,266
منذ أن بدأت السفر
عبر المشرق منذ 12 عامًا.

105
00:11:25,342 --> 00:11:27,333
من أنت؟

106
00:11:27,411 --> 00:11:29,845
حسناً، كانوا مجرد مسافرين،
نفس مثلك.

107
00:11:29,913 --> 00:11:32,143
وكيف تعرف
الكثير عني؟

108
00:11:32,215 --> 00:11:36,345
كنت أفترض. التقيت برجل من البندقية
في خدمة قوبلاي خان...

109
00:11:36,420 --> 00:11:38,980
الأوروبي الأول
لاستكشاف الشرق.

110
00:11:39,056 --> 00:11:41,422
لماذا، انها طبيعية فقط
لكي أفترض ذلك...

111
00:11:41,491 --> 00:11:44,858
العالم كله
يعرف من أنت.

112
00:11:44,928 --> 00:11:47,419
لديك أسلوب.

113
00:11:47,497 --> 00:11:50,864
لكن كلماتك تأتي بسلاسة شديدة
وسريع جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

114
00:11:50,934 --> 00:11:52,959
حسنا، أنت مسافر.

115
00:11:53,036 --> 00:11:56,335
يجب أن تعرف أن الحقيقة
في بعض الأحيان يكون من الصعب جدًا شرحه.

116
00:11:56,406 --> 00:11:59,637
وأحيانا يكون من الصعب قبوله.

117
00:11:59,709 --> 00:12:02,872
ولكن هناك حقيقة واحدة
التي يمكنك قبولها، ماركو بولو...

118
00:12:02,946 --> 00:12:04,937
وهذا هو
أننا أصدقائك.

119
00:12:06,450 --> 00:12:08,816
نعم لديك اسلوب ..

120
00:12:08,885 --> 00:12:11,353
وهذا شيء واحد
يمكن أن نقدر البندقية.

121
00:12:12,923 --> 00:12:16,518
المغول قادمون
اتباع أثرهم.

122
00:12:16,593 --> 00:12:19,323
- هل يستطيع صديقك السفر؟
- نعم، سأحرص على ذلك.

123
00:12:19,396 --> 00:12:21,523
لا أعتقد ذلك.

124
00:12:21,598 --> 00:12:24,066
- من المؤسف أن رحلتك يجب أن تنتهي هنا.
- انتظر.

125
00:12:24,134 --> 00:12:26,466
لا يمكنك تركنا هنا.

126
00:12:26,536 --> 00:12:28,527
صديقك لا يستطيع السفر
بسرعة كافية.

127
00:12:28,605 --> 00:12:30,971
- هل ستتركه؟
- لا.

128
00:12:31,041 --> 00:12:33,032
اعتقدت لا.

129
00:12:33,110 --> 00:12:35,806
الولاء ترف، ترف
لا أستطيع تحمله في هذه اللحظة.

130
00:13:30,867 --> 00:13:34,303
أحسنت.

131
00:13:34,371 --> 00:13:36,532
لم أقدر أن أكون
معلقة للطعم من هذا القبيل.

132
00:13:36,606 --> 00:13:39,097
دعونا لا نتشاجر
خلال مناورة ناجحة.

133
00:13:39,176 --> 00:13:41,610
هناك ما يكفي
تلك غير الناجحة للحساء.

134
00:13:41,678 --> 00:13:44,146
علاوة على ذلك، لدينا الآن خيول
لصديقك.

135
00:13:44,214 --> 00:13:46,842
يمكننا إعادته
لسلامة الحصن.

136
00:13:59,029 --> 00:14:02,556
ذكريات الرف باقية.

137
00:14:02,632 --> 00:14:05,567
أخشى الألم
سوف تبقى أيضا.

138
00:14:05,635 --> 00:14:07,626
أنت لا تزال لم تخبرني
من أنت.

139
00:14:07,704 --> 00:14:10,172
ساريت.

140
00:14:10,240 --> 00:14:14,574
يجب أن يكون هناك
أكثر من ذلك.

141
00:14:14,644 --> 00:14:18,705
ساريت لا يبدو أن يكون كافيا
لفتاة جميلة مثلك.

142
00:14:22,552 --> 00:14:25,350
حسنا، انتظر. لا تذهب.

143
00:14:25,422 --> 00:14:28,186
ما زلت رجلاً مريضًا، كما تعلم.

144
00:14:28,258 --> 00:14:33,161
أعتقد أنك الآن
جيد على طريق التعافي.

145
00:14:33,230 --> 00:14:35,095
نعم.

146
00:14:48,411 --> 00:14:51,812
- حسنا، كيف تشعر؟
- حسنًا.

147
00:14:51,881 --> 00:14:54,679
امتدت قليلا.

148
00:14:54,751 --> 00:14:56,742
الحصول على فترة نقاهة لطيفة.

149
00:14:58,755 --> 00:15:02,521
نعم. إنها جميلة جدًا،
أليس كذلك؟

150
00:15:02,592 --> 00:15:04,787
نعم جدا.

151
00:15:08,698 --> 00:15:11,132
هل أرسلت في طلبي يا سيدي باتو؟

152
00:15:11,201 --> 00:15:14,898
ماركو بولو والآخرون بأمان
العودة داخل جدران الحصن الآن.

153
00:15:14,971 --> 00:15:17,064
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
بحثنا في الريف.

154
00:15:17,140 --> 00:15:21,076
لم أتصل بك هنا
للأعذار، امباهاي.

155
00:15:21,144 --> 00:15:24,991
لقد كان الحصن
قوية جدا بالنسبة لنا أن نأخذ.

156
00:15:25,124 --> 00:15:29,026
ولكنني وجدت طريقة
لزيادة قوتنا عشرة أضعاف.

157
00:15:29,095 --> 00:15:31,757
- الأميرة ساريت .
-لكن يا مولاي-

158
00:15:31,831 --> 00:15:35,858
مع ابنة كوبلاي خان
بقدرتي أستطيع أن أجبر على الزواج...

159
00:15:35,935 --> 00:15:38,699
تقديم مطالبتي
هذا أكثر أمانًا.

160
00:15:38,771 --> 00:15:43,299
عندها سيفعل كل رجال القبائل المغولية
انضم ورائي في حرب واسعة النطاق...

161
00:15:43,376 --> 00:15:46,311
وإمبراطورية جنكيز خان
سيكون حقا لي!

162
00:15:46,379 --> 00:15:49,143
لكنها بأمان في الداخل
أسوار الحصن.

163
00:15:49,215 --> 00:15:52,651
وسوف تجلب لها
هنا بالنسبة لي.

164
00:15:52,719 --> 00:15:55,586
لكن يا مولاي
سيتم حراسة الجدران.

165
00:15:55,655 --> 00:15:58,317
حراسة مشددة. لقد كنا نحاول
لاختراق تلك الجدران لعدة أشهر.

166
00:15:58,391 --> 00:16:04,261
هناك وقت للقوة
ووقت الماكرة.

167
00:16:04,330 --> 00:16:07,629
أنا أصنع عريسًا غير صبور جدًا.

168
00:16:19,545 --> 00:16:24,573
ألف نار المخيم وما يصل
المغول يستعدون لاختراق هذه الجدران.

169
00:16:24,651 --> 00:16:28,178
حسنا، دفاعاتك تبدو قوية بما فيه الكفاية،
وقد صمدوا حتى الآن.

170
00:16:28,254 --> 00:16:32,452
نعم. ولكن مع المغول،
هو دائما شيء جديد...

171
00:16:32,525 --> 00:16:35,050
شيء غير متوقع.

172
00:16:40,333 --> 00:16:42,699
انتظر من فضلك.

173
00:16:42,769 --> 00:16:45,761
هناك الكثير
يجب أن أقول لك.

174
00:16:50,276 --> 00:16:52,540
السادة المحترمون.

175
00:16:52,612 --> 00:16:55,137
أقول أنه يمكننا الاستفادة من بعض الخصوصية.

176
00:16:55,214 --> 00:16:57,273
أليس كذلك؟

177
00:17:08,061 --> 00:17:12,361
توني، ماذا تقول أنك نسيت
عن هذه المشية الصغيرة في ضوء القمر؟

178
00:17:12,432 --> 00:17:15,629
منذ متى بدأت
مضاعفة دور قائد الكشافة؟

179
00:17:15,702 --> 00:17:18,830
انظر، أعرف أن ساريت فتاة جميلة،
لكن توقف وفكر أين نحن.

180
00:17:18,905 --> 00:17:22,500
لقد كانوا على حق في منتصف اللامكان،
وشيء مثل هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة.

181
00:17:22,575 --> 00:17:27,535
- دوج، يا رجل، أنت بعيد عن القاعدة.
- لماذا لا تواجه الأمر؟

182
00:17:27,613 --> 00:17:31,743
- أنت تتورط. ألا تستطيع رؤية العلامات؟
- إذن ماذا في ذلك؟

183
00:17:31,818 --> 00:17:34,184
هل من المفترض أن أتوقف عن العيش؟
لأنني في القرن الثالث عشر؟

184
00:17:34,253 --> 00:17:37,416
- انظر، أنا لا أحاول أن أخبرك كيف تعيش-
- حسنا، لا تفعل ذلك.

185
00:17:48,334 --> 00:17:51,326
أنت حكيم في رؤية الخطر.

186
00:17:51,404 --> 00:17:55,670
إنهم من عوالم مختلفة
لا شيء يمكن أن يأتي منه.

187
00:17:55,742 --> 00:17:59,439
نعم. هم بالتأكيد
من عوالم مختلفة.

188
00:18:04,183 --> 00:18:06,845
ماركو...

189
00:18:06,919 --> 00:18:10,355
هل ستصدم عندما تتعلم
أن توني وأنا من عالم آخر؟

190
00:18:10,423 --> 00:18:12,550
لا.

191
00:18:12,625 --> 00:18:16,721
أنا لا أعاني من الخرافات مثلي
زملاء البندقية. لقد رأيت أكثر من اللازم...

192
00:18:16,796 --> 00:18:18,855
سافر بعيدا جدا.

193
00:18:18,931 --> 00:18:22,924
أعني من عالم آخر..
الماضي أو المستقبل.

194
00:18:23,002 --> 00:18:27,098
وقت. من يعرف ما هو الوقت؟
حتى أرسطو كان في حيرة من طبيعته.

195
00:18:27,173 --> 00:18:30,540
أنت هنا. أستطيع أن ألمسك.
أنت في وقتي.

196
00:18:30,610 --> 00:18:34,273
وتقصد أن صديقي وساريت،
رغم أنهم من أزمنة مختلفة..

197
00:18:34,347 --> 00:18:37,441
قد تقع في الحب؟

198
00:18:37,517 --> 00:18:39,508
ألا يمكنهم لمس بعضهم البعض؟

199
00:20:27,126 --> 00:20:29,492
حسنًا، على الأقل لدينا السنة.

200
00:20:29,562 --> 00:20:31,860
- 1287.
- 1287.

201
00:20:31,931 --> 00:20:34,525
الآن، إذا تمكنا فقط من الحصول على
إحداثيات الموقع الدقيق.

202
00:20:34,600 --> 00:20:36,591
ألم يكن لدى أجهزة الكمبيوتر أي شيء؟

203
00:20:36,669 --> 00:20:38,830
رقم لا يوجد موقع محدد.

204
00:20:38,905 --> 00:20:42,568
كان ماركو بولو في الخدمة
كوبلاي خان لأكثر من اثنتي عشرة سنة...

205
00:20:42,642 --> 00:20:45,736
خدمة تتراوح في كل مكان
الصين ومنغوليا.

206
00:20:45,811 --> 00:20:49,577
كان من المفترض أن يكون سرا.

207
00:20:49,649 --> 00:20:52,209
ولكن بطريقة ما،
عرفت باتو هويتها الحقيقية.

208
00:20:52,285 --> 00:20:57,245
إنها ليست مجرد فتاة تدعى ساريت
الذي تم أخذه.

209
00:20:57,323 --> 00:21:00,588
- هي الأميرة ساريت.
- أميرة؟

210
00:21:00,660 --> 00:21:02,924
ابنة كوبلاي خان.

211
00:21:02,995 --> 00:21:08,558
كنت أرافق الأميرة إلى البندقية
لدراسة طرق أوروبا.

212
00:21:08,634 --> 00:21:11,899
وصلت قوافلنا إلى هذا الحصن.
لم نتمكن من الذهاب إلى أبعد من ذلك.

213
00:21:11,971 --> 00:21:17,068
قد يتمكن رجل واحد من الدخول والخروج
من معسكر باتوس بمجرد وصولهم إلى هنا.

214
00:21:17,143 --> 00:21:22,410
- سأحتاج إلى ملابس مغولية.
- لشخصين.

215
00:21:32,658 --> 00:21:34,888
كان هذا ليكون
رحلتك الأولى للعودة إلى أوروبا؟

216
00:21:34,961 --> 00:21:37,054
نعم.

217
00:21:37,129 --> 00:21:39,962
حمل البضائع مرة أخرى
التي جمعتها هنا...

218
00:21:40,032 --> 00:21:43,263
بما في ذلك مسحوق أسود معين.

219
00:21:43,336 --> 00:21:46,328
- كيف عرفت ذلك؟
- مسحوق متفجر، أليس كذلك؟

220
00:21:46,405 --> 00:21:48,566
لا.

221
00:21:48,641 --> 00:21:52,975
- لكنك قلت أن هذه هي رحلتك الأولى.
- نعم إنه كذلك.

222
00:21:53,045 --> 00:21:56,845
حسنًا، إذن يجب أن يكون لديك المسحوق.
أعلم أن لديك ذلك.

223
00:21:56,916 --> 00:21:59,350
ماذا لو فعلت؟

224
00:21:59,418 --> 00:22:02,945
حسنًا، يمكنني استخدام هذا المسحوق
للمساعدة في استعادة ساريت.

225
00:22:03,022 --> 00:22:05,013
- استخدامه؟ كيف؟
- كسلاح.

226
00:22:05,091 --> 00:22:08,117
الضجيج والدخان كتحويل.

227
00:22:08,194 --> 00:22:10,662
- سلاح؟
- نعم.

228
00:22:10,730 --> 00:22:15,133
قد يحدث فرقا
بين إنقاذها وفقدانها.

229
00:22:15,201 --> 00:22:17,931
سأحضر لك الملابس المغولية...

230
00:22:18,004 --> 00:22:20,404
والمسحوق الأسود.

231
00:22:28,247 --> 00:22:32,047
لا يزال هناك وقت لك
للعودة إلى الحصن، إذا كنت تريد.

232
00:22:33,619 --> 00:22:35,712
اعتقدت أننا خرجنا هنا
للقيام بعمل ما.

233
00:22:35,788 --> 00:22:38,018
لقد خرجت للقيام بذلك.

234
00:22:38,090 --> 00:22:40,456
لدي مصلحة شخصية هنا.

235
00:22:42,728 --> 00:22:46,459
كيف شخصية؟

236
00:22:46,532 --> 00:22:49,194
من الممكن أن أكون قد وجدت
شيء هنا يثير اهتمامي.

237
00:22:49,268 --> 00:22:54,035
من الممكن أنك تحاول فقط
للتحدث مع نفسك في شيء ما.

238
00:22:54,106 --> 00:22:57,872
ربما. ربما لا.

239
00:23:00,946 --> 00:23:04,746
كل ما أعرفه هو، لأول مرة،
لقد كنت أفكر...

240
00:23:04,817 --> 00:23:07,479
أنه لن يكون الأسوأ
الشيء الذي حدث من أي وقت مضى...

241
00:23:07,553 --> 00:23:10,147
إذا لم أعود
إلى نفق الزمن.

242
00:23:12,558 --> 00:23:15,755
لا بد أنهم قاموا بتمديدك حقًا
هناك مرة أخرى على رف التعذيب هذا.

243
00:23:15,828 --> 00:23:19,161
أستطيع أن أفكر في أشياء كثيرة أسوأ
من قضاء بقية حياتي هنا.

244
00:23:19,231 --> 00:23:21,859
هذا هو حديث الأحلام يا توني.

245
00:23:21,934 --> 00:23:24,994
ما تحتاجه هو شيء
ليعيدك إلى الواقع.

246
00:23:25,071 --> 00:23:27,437
الآن، تذكر أن كل شيء
التي كانت تمر-

247
00:23:27,506 --> 00:23:30,942
كل ما يحدث لنا
هنا والآن - كل هذا في الماضي.

248
00:23:31,010 --> 00:23:35,504
ساريت، ماركو بولو، باتو-

249
00:23:35,581 --> 00:23:37,572
كلهم ماتوا...

250
00:23:37,650 --> 00:23:40,619
وقد ماتوا
لمدة 700 سنة.

251
00:23:40,686 --> 00:23:43,280
لا، أنت مخطئ، دوج.

252
00:23:43,355 --> 00:23:46,051
حاضرنا هنا والآن.
لقد كان دائما هنا والآن.

253
00:23:46,125 --> 00:23:50,084
أنت مخطئ.

254
00:23:50,162 --> 00:23:53,689
الآن، انظر،
ساريت غير موجودة بالنسبة لنا.

255
00:23:53,766 --> 00:23:56,064
واقعنا هو 168

256
00:23:56,135 --> 00:24:00,401
إن وجودنا الحقيقي يعود إلى الحاضر
مجمع نفق الزمن.

257
00:24:00,473 --> 00:24:04,910
وماذا لو لم يكن كذلك؟ ما يمنعني
لو كان لي أن أجعل وجودي هنا والآن؟

258
00:24:04,977 --> 00:24:07,946
حتى ذلك الحين، أنت وساريت
لن يكون لدينا فرصة معا.

259
00:24:08,013 --> 00:24:11,779
- لماذا؟
- أنت من عوالم مختلفة، وأوقات مختلفة.

260
00:24:11,851 --> 00:24:15,719
في نهاية المطاف، كل هذا الهراء
سوف تبلى ...

261
00:24:15,788 --> 00:24:19,952
وستدرك أن لديك كليهما
استقر مقابل الكثير من لا شيء.

262
00:24:25,131 --> 00:24:28,828
هل يمكن أن يكون ذلك تونيس
حقا الوقوع في الحب؟

263
00:24:28,901 --> 00:24:30,926
مستحيل.

264
00:24:31,003 --> 00:24:34,268
فتاة جميلة، وضع خطير.
مجرد دفعة رومانسية.

265
00:24:34,340 --> 00:24:36,501
كنا نفقد الإصلاح لدينا مرة أخرى.

266
00:24:36,575 --> 00:24:39,635
- إنهم يتلاشى.
- لقد فقدناهم.

267
00:24:39,712 --> 00:24:43,341
كما تعلمون، أعتقد أنه
حقا يقع في الحب.

268
00:24:43,415 --> 00:24:45,440
احصل على هذا الإصلاح مرة أخرى.

269
00:24:45,518 --> 00:24:47,611
سنحاول نقلهم

270
00:24:47,686 --> 00:24:49,916
ربما لا ينبغي لنا ذلك.

271
00:24:53,259 --> 00:24:55,454
حسنًا، أعني، إذا كان-

272
00:24:55,528 --> 00:24:57,962
إذا وجد شخص ما
أنه يمكن أن يكون سعيدا مع-

273
00:24:58,030 --> 00:25:01,522
أعني، كما تعلمون،
سعيد حقا مع-

274
00:25:01,600 --> 00:25:03,864
ربما ليس لدينا أي حق
ليأخذه بعيدا.

275
00:25:09,441 --> 00:25:13,275
الآن، عليك أن تأكل أولاً،
أميرتي.

276
00:25:14,847 --> 00:25:17,145
لن يبدو الأمر صحيحًا
لعروستي المقصودة...

277
00:25:17,216 --> 00:25:21,312
لتكون جميع العظام ضاغطة على اللحم.

278
00:25:21,387 --> 00:25:24,550
سأفقد الشرف
بين أبناء قبيلتي

279
00:25:24,623 --> 00:25:28,650
ماذا سيقولون...
إذا ظنوا أنني أكلت جيدًا وأنت لم تفعل؟

280
00:25:28,727 --> 00:25:30,718
هاه؟

281
00:25:30,796 --> 00:25:33,731
يجب على المرء أن يكون لديه الشرف
قبل أن يمكن أن تضيع!

282
00:25:33,799 --> 00:25:36,996
أنا أوافق!

283
00:25:37,069 --> 00:25:40,038
أنا أوافق.

284
00:25:40,105 --> 00:25:42,573
لديك روح. أحبها.

285
00:25:42,641 --> 00:25:45,804
أحد زعماء المغول
يجب أن تتمتع العروس بالروح.

286
00:25:45,878 --> 00:25:50,042
نعم، بعض الروح. بعض.
بعض، ولكن ليس كثيرا، آه؟

287
00:26:08,000 --> 00:26:10,093
آه!

288
00:26:42,334 --> 00:26:45,633
بعدها! ارجعها!

289
00:26:57,349 --> 00:26:59,579
كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي.

290
00:26:59,652 --> 00:27:03,019
كنت أعرف، ولم أكن خائفا.

291
00:27:17,069 --> 00:27:19,094
أي اعتراضات؟

292
00:27:19,171 --> 00:27:23,972
وإذا كان لدي، فهل سيكون ذلك، اه،
تحدث أي فرق؟

293
00:27:25,044 --> 00:27:27,137
لا.

294
00:27:29,415 --> 00:27:35,115
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي تكون فيها الصداقة
لقد تم كسرها بسبب فتاة جميلة.

295
00:27:35,187 --> 00:27:38,088
لا.

296
00:27:38,157 --> 00:27:42,560
لكنها ستكون المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك
على فتاة لا يستطيع أي رجل الفوز بها.

297
00:27:49,668 --> 00:27:53,627
- حسنًا؟
- لم نتمكن من القبض عليهم.

298
00:27:53,706 --> 00:27:57,267
عادت الأميرة إلى داخل الحصن.

299
00:27:57,343 --> 00:27:59,641
أيها الأحمق المخطئ!

300
00:27:59,712 --> 00:28:02,180
فهي مفتاح انضمامي
كل قبائل منغوليا...

301
00:28:02,247 --> 00:28:04,442
في قوة قتالية واحدة لا تقبل المنافسة!

302
00:28:04,516 --> 00:28:09,180
لقد حلمت طويلاً باستعادة عافيتي
كل الإمبراطورية التي يجب أن تكون لي

303
00:28:09,254 --> 00:28:12,189
وأحلام الغزو
لا تموت بهذه السهولة.

304
00:28:15,561 --> 00:28:18,894
لدي مصير يجب تحقيقه
وسوف يتم ذلك.

305
00:28:21,300 --> 00:28:23,632
سأستعيد تلك الفتاة...

306
00:28:23,702 --> 00:28:26,569
وسأدمر هذا الحصن أيضًا.

307
00:28:26,638 --> 00:28:29,971
يذهب. اذهب وأرسل الدراجين للخارج.

308
00:28:30,042 --> 00:28:32,033
قل لهم أن يتجمعوا
كل المحاربين المغول...

309
00:28:32,111 --> 00:28:34,909
من سيقاتل مع باتو
والمشاركة في غنائمه.

310
00:28:34,980 --> 00:28:37,073
يذهب!

311
00:28:40,285 --> 00:28:43,254
التدرج الزمني
يأتي أقوى الآن.

312
00:28:44,556 --> 00:28:47,548
هناك. تم إجراء الاتصال مرة أخرى.

313
00:28:57,569 --> 00:29:01,733
- الفرسان المنغوليين.
- الآلاف منهم.

314
00:29:14,086 --> 00:29:18,580
- راي، ما مدى قوة إصلاحك هذه المرة؟
- قوي جدًا.

315
00:29:18,657 --> 00:29:20,921
قوية بما فيه الكفاية لإرسال بعض المدفعية
العودة إلى هذا الحصن؟

316
00:29:20,993 --> 00:29:23,689
- إرسال المدافع مرة أخرى؟
- بدقة. المدافع والقذائف.

317
00:29:23,762 --> 00:29:28,529
لا، أنت تتحدث عن النقل
عدة أطنان من المعدات، أيها الجنرال.

318
00:29:28,600 --> 00:29:30,591
لا، النفق
لا يمكن أبدا التعامل مع ذلك.

319
00:29:30,669 --> 00:29:33,194
حسنا، فقط بعض قذائف الهاون.
قذائف كافية لتفريق ذلك الهجوم.

320
00:29:33,272 --> 00:29:35,263
ألف جنيه على الأكثر.

321
00:29:35,340 --> 00:29:37,365
ما زلت لا أعتقد
يمكننا التعامل معها.

322
00:29:37,443 --> 00:29:42,574
راي، ذلك الحصن توني ودوغ
لا تقف فرصة دون مساعدة.

323
00:29:42,648 --> 00:29:45,515
سوف نبذل قصارى جهدنا
لإعطائها لهم.

324
00:29:53,492 --> 00:29:57,087
لقد كانوا يتجمعون لساعات.

325
00:29:57,162 --> 00:29:59,392
إلى متى تعتقد
قبل أن يهاجموا؟

326
00:29:59,465 --> 00:30:01,729
في أي وقت تقريبًا الآن.

327
00:30:01,800 --> 00:30:04,792
وأقول الميزة
هو كل شيء لهم.

328
00:30:19,236 --> 00:30:21,568
الآن، راي!

329
00:30:32,249 --> 00:30:34,683
إحداثياتنا الزمانية والمكانية
يجب أن يكون بعيدا.

330
00:30:34,752 --> 00:30:38,188
بدون دعم مدفعي
ليس لديهم فرصة.

331
00:30:39,623 --> 00:30:41,682
تشغيل كل ما لدينا
من خلال أجهزة الكمبيوتر.

332
00:30:41,759 --> 00:30:44,853
علينا الحصول على الإصلاح الدقيق
ومحاولة نقلهم إلى بر الأمان.

333
00:30:44,929 --> 00:30:47,625
نعم يا سيدي.

334
00:30:52,303 --> 00:30:54,703
باتو لديه جيش يتجمع في الخارج.

335
00:30:54,772 --> 00:30:57,798
- أستطيع رؤيتهم من نافذتي.
- لا يمكنك البقاء هنا.

336
00:30:57,875 --> 00:31:00,469
سأتحدث مع ماركو بولو. يجب أن يكون هناك
طريقة ما بالنسبة لك للخروج.

337
00:31:00,544 --> 00:31:02,808
يسعدني أنك تقلق.

338
00:31:02,880 --> 00:31:05,405
إنه يسعدني
لنرى أنك تهتم.

339
00:31:14,458 --> 00:31:16,858
- هل حددت مكانهم؟
- لا.

340
00:31:16,927 --> 00:31:20,693
ولكن في مذكراته ماركو بولو
يذكر الحصن الذي أمر به ذات مرة ...

341
00:31:20,765 --> 00:31:22,892
في مقاطعة تشاهار المنغولية.

342
00:31:22,967 --> 00:31:25,868
تشاهار. هل فهمت ذلك يا راي؟
احصل على الإحداثيات الصحيحة وصفر.

343
00:31:25,936 --> 00:31:28,837
لا، انتظر.
الآن، لنقل دوج، نعم.

344
00:31:28,906 --> 00:31:33,036
لكني مازلت أقول أنه ليس لدينا الحق في المحاولة
لأخذ توني بعيدًا عن هناك.

345
00:31:33,110 --> 00:31:37,171
حسنًا، إذا وجد السعادة، فمن نحن؟
ليأخذه منها؟ هل يريدنا أن نفعل ذلك؟

346
00:31:37,248 --> 00:31:39,341
لا تكن أحمق، آن.
توني هو واحد منا.

347
00:31:39,416 --> 00:31:42,681
ه من هنا والآن.
تلك الفتاة من القرن الثالث عشر.

348
00:31:42,753 --> 00:31:46,689
- لن يأتي شيء من هذا أبداً.
- هل أنتما متأكدان تمامًا من ذلك؟

349
00:31:46,757 --> 00:31:51,251
كنت غير متأكد بما فيه الكفاية للتشغيل
بعض الأسئلة على ساريت من خلال أجهزة الكمبيوتر.

350
00:31:51,328 --> 00:31:53,922
المعلومات سطحية،
ولكن هناك بعض الأشياء المعروفة عنها.

351
00:31:53,998 --> 00:31:56,592
وكانت الابنة الوحيدة
كوبلاي خان...

352
00:31:56,667 --> 00:31:59,898
وتزوجت من ذو شعر داكن،
الغريب ذو البشرة الفاتحة...

353
00:31:59,970 --> 00:32:03,030
من مكان بعيد
في سنة 1287.

354
00:32:03,107 --> 00:32:06,406
- كلهم ذوو شعر داكن.
- نعم.

355
00:32:06,477 --> 00:32:08,536
لكن هل أي منهم ذو بشرة فاتحة؟

356
00:32:08,612 --> 00:32:13,174
حسنًا، لن يتزوج أحد من أحد
إلا إذا حصلنا على بعض المساعدة للعودة إلى ذلك الحصن.

357
00:32:30,167 --> 00:32:33,728
إنها باتو... تحت علم الهدنة.

358
00:32:35,039 --> 00:32:37,234
أحضره إلى مسكني.

359
00:32:47,418 --> 00:32:49,818
أحييك ماركو بولو.

360
00:32:49,887 --> 00:32:52,481
في سلام؟ أم في الحرب؟

361
00:32:52,556 --> 00:32:54,456
بسلام.

362
00:32:54,525 --> 00:32:58,655
إنه يعطيني حزنًا كبيرًا
أن الكثير من الرجال الشجعان سيموتون هذا اليوم.

363
00:32:58,729 --> 00:33:03,291
- حزن يضاهي حزني .
- إذن دعونا نتجنب إراقة الدماء هذه.

364
00:33:03,367 --> 00:33:05,733
أتعهد بالسلامة
من كل رجل في هذا الحصن...

365
00:33:07,338 --> 00:33:09,329
بشرط واحد.

366
00:33:09,406 --> 00:33:13,866
ساريت، أنت تحمل
ألف حياة في يدك.

367
00:33:13,944 --> 00:33:16,606
لا، يمكننا التغلب عليهم.

368
00:33:16,680 --> 00:33:19,774
قتال حسنا.

369
00:33:19,850 --> 00:33:23,342
هل تتلقى الأوامر
من الغرباء المشردين؟

370
00:33:23,420 --> 00:33:27,516
أنا أتلقى الأوامر من قوبلاي خان
وضميري.

371
00:33:27,591 --> 00:33:31,391
وهل ضميرك يقول ذلك كله
يجب أن يموت رجالك بينما يمكنهم جميعًا العيش؟

372
00:33:31,462 --> 00:33:34,863
-إذا تخليت عنها-
- أنت تكذب!

373
00:33:34,932 --> 00:33:37,799
ستحاول قتلنا في كلتا الحالتين.

374
00:33:37,868 --> 00:33:40,336
هل ستقسم
أنه لن يتأذى أحد؟

375
00:33:40,404 --> 00:33:43,965
- أقسم لك.
- نعم، ولكن هل ستحتفظ به؟

376
00:33:44,041 --> 00:33:46,032
ماذا عن القسم
لقد صنعت جنكيز خان..

377
00:33:46,110 --> 00:33:48,135
وأبوك وإخوانك؟

378
00:33:48,212 --> 00:33:50,840
لقد كسرتهم عندما أعجبتك.
سوف تكسر هذا أيضًا.

379
00:33:50,915 --> 00:33:52,974
أنت على حق، ماركو.

380
00:33:53,050 --> 00:33:57,248
هدفه الوحيد هو غزو آسيا وأوروبا
ومن ثم بقية العالم.

381
00:33:57,321 --> 00:33:59,755
اذا رفضتني...

382
00:33:59,823 --> 00:34:02,951
كل شخص داخل هذه الجدران سيموت.

383
00:34:08,799 --> 00:34:10,790
لقد تم رفضك!

384
00:34:13,337 --> 00:34:15,430
فليكن.

385
00:34:31,855 --> 00:34:34,085
جاهز الآن.

386
00:34:45,502 --> 00:34:47,527
تبادل لاطلاق النار!

387
00:34:55,646 --> 00:34:59,480
لن توقف السهام هذه التهمة أبدًا.

388
00:34:59,550 --> 00:35:02,041
ونحن لا نستطيع الحصول عليها
أي مساعدة تعود لهم.

389
00:35:03,620 --> 00:35:07,317
ليس لديك إصلاح النقل حتى الآن؟

390
00:35:07,391 --> 00:35:10,827
لقد كان ذلك أمرًا يا آن. اريد
توني ودوغ نقلا من هناك...

391
00:35:10,894 --> 00:35:13,294
وأريد نقلهم بسرعة.

392
00:35:15,065 --> 00:35:17,158
نعم يا جنرال.

393
00:35:19,136 --> 00:35:22,663
القراءة القادمة هي 128.3.

394
00:35:22,740 --> 00:35:26,141
جيد. الوقت والمكان بالضبط
التدرجات هي التسوية.

395
00:35:26,210 --> 00:35:28,735
يجب أن يبدأ الإصلاح لدينا
قادم بقوة.

396
00:36:33,911 --> 00:36:36,106
أمسك سهامك!

397
00:36:47,958 --> 00:36:50,927
- كان من الممكن أن يكون ذلك أسوأ.
- سيكون ذلك.

398
00:36:50,994 --> 00:36:53,155
قد يبدو الأمر وكأنهم يتراجعون،
لكنهم ليسوا كذلك.

399
00:36:53,230 --> 00:36:55,926
إنهم يتراجعون فقط لإعادة تجميع صفوفهم
قواتهم. سوف يضربون مرة أخرى.

400
00:36:55,999 --> 00:36:58,331
وفي المرة القادمة، أصعب.

401
00:36:58,402 --> 00:37:00,461
أنا أعرف.

402
00:37:02,606 --> 00:37:05,074
لا يمكننا الاستسلام.

403
00:37:05,142 --> 00:37:07,201
لا يمكننا التراجع.

404
00:37:07,277 --> 00:37:09,677
وهذا لا يترك سوى القتال.

405
00:37:10,747 --> 00:37:14,274
دوج.

406
00:37:14,351 --> 00:37:19,516
العودة إلى هناك في القتال-
شكرا لإبقائي على قيد الحياة.

407
00:37:19,590 --> 00:37:23,287
إذا أنقذت حياة رجل، فأنت المسؤول
بالنسبة له. عليك مساعدته...

408
00:37:23,360 --> 00:37:26,352
- حتى لو كان ذلك يعني إخباره بأشياء لا يريد سماعها.
- تقصد عن ساريت؟

409
00:37:26,430 --> 00:37:30,389
- نعم. ألا تستطيع أن تفهم؟
- لقد كنت أفكر في النفق.

410
00:37:30,467 --> 00:37:33,402
ما أتحدث عنه
لا علاقة له بالنفق.

411
00:37:33,470 --> 00:37:35,631
حصلت على كل شيء
للقيام به.

412
00:37:35,706 --> 00:37:39,198
ليس الأمر أنني غيرت رأيي
أو لا أعرف ماذا أريد

413
00:37:39,276 --> 00:37:43,474
لكن النفق، سواء أحببت ذلك أم لا،
يمكن أن يخرجني من هنا في أي وقت.

414
00:37:43,547 --> 00:37:47,449
هذا صحيح. لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

415
00:37:47,518 --> 00:37:49,884
لذا، إذا كنت تهتم حقًا
عن ساريت...

416
00:37:49,953 --> 00:37:54,083
الشيء الوحيد الصادق
يمكنك القيام به هو أن تقول وداعا.

417
00:37:54,158 --> 00:37:56,285
نعم.

418
00:37:59,963 --> 00:38:03,399
ولكن ماذا عن الشرف؟
والواجب؟

419
00:38:03,467 --> 00:38:06,129
أنا أقول التخلي عنه.

420
00:38:06,203 --> 00:38:09,969
لخدمة أي شرف؟
اي واجب؟

421
00:38:10,040 --> 00:38:12,167
واجب مستحق لوالدك.

422
00:38:12,242 --> 00:38:16,110
والدي. هو يفكر فقط
بجيوشه وإمبراطوريته.

423
00:38:16,180 --> 00:38:18,171
وهكذا يجب عليك.

424
00:38:18,248 --> 00:38:20,739
ابنة الإمبراطور لا تستطيع ذلك
اتبع إملاءات قلبها.

425
00:38:20,817 --> 00:38:24,981
ولم لا؟ دع كوبلاي خان
نتطلع إلى أبنائه للحصول على المساعدة.

426
00:38:25,055 --> 00:38:27,523
سيكون لهم عرشه يومًا ما.

427
00:38:27,591 --> 00:38:31,254
وأنت-
هل تعتقد أنك تستطيع تحدي مصيرك؟

428
00:38:31,328 --> 00:38:33,319
ساريت، استمع لي.

429
00:38:33,397 --> 00:38:36,093
أنت أميرة كاثي.

430
00:38:36,166 --> 00:38:39,192
أنت الابنة الوحيدة
لقوبلاي خان.

431
00:38:39,269 --> 00:38:42,261
لديك مصير لتحقيقه
وواجب تجاه شعبك.

432
00:38:42,339 --> 00:38:44,432
ولا شيء لنفسي؟

433
00:38:44,508 --> 00:38:46,669
لقد رأيت لحظة عدم اليقين الخاصة بك ...

434
00:38:46,743 --> 00:38:48,870
عندما عرض باتو
لتجنيب الحصن...

435
00:38:48,946 --> 00:38:51,881
لو شئت
أعط نفسك له.

436
00:38:51,949 --> 00:38:54,474
كنت أفكر في-

437
00:38:54,551 --> 00:38:56,951
من غريبي.

438
00:38:57,020 --> 00:39:00,786
وليس على الاطلاق
من حياة الآخرين في هذا الحصن؟

439
00:39:00,857 --> 00:39:02,848
منهم أيضا.

440
00:39:02,926 --> 00:39:05,451
ترى يا عزيزي؟

441
00:39:05,529 --> 00:39:08,157
لا يمكنك الهروب من مصيرك-

442
00:39:08,232 --> 00:39:11,360
للتفكير في أولئك الذين مصير
جعلت المواضيع الخاصة بك.

443
00:39:11,435 --> 00:39:16,805
كوبلاي خان يحتاج إلى زواجك
لشخص آخر من أجل خير جميع شعبه.

444
00:39:16,873 --> 00:39:19,899
قد تتردد...

445
00:39:19,977 --> 00:39:22,002
ولكن لا يوجد شعور داخلي
يمكن أن تجعلك تنسى...

446
00:39:22,079 --> 00:39:24,912
من أنت
أو ما يجب عليك فعله.

447
00:39:24,982 --> 00:39:30,852
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا ...
عندما لا أكون كذلك؟

448
00:39:30,921 --> 00:39:33,617
سوف تفعل ما يجب عليك.

449
00:39:44,568 --> 00:39:47,503
هل أنت بخير؟

450
00:39:47,571 --> 00:39:50,165
قد لا نكون قادرين
لصد هجوم آخر.

451
00:39:50,240 --> 00:39:54,540
ماركو بولو
يقول أن هناك دائما أمل.

452
00:39:54,611 --> 00:39:56,602
هل هناك دائما أمل؟

453
00:39:57,948 --> 00:40:00,849
بغض النظر عما يحدث...

454
00:40:00,917 --> 00:40:02,908
لا يزال يتعين عليه أن يكون وداعا بالنسبة لنا.

455
00:40:02,986 --> 00:40:06,717
نعم، أنت على حق.

456
00:40:06,790 --> 00:40:08,781
لا يزال يجب أن يكون وداعا.

457
00:40:08,859 --> 00:40:11,726
أنا ابنة قوبلاي خان...

458
00:40:11,795 --> 00:40:17,233
وكان من الخطأ أن أفعل ذلك
نسي ذلك، حتى لفترة وجيزة جدا.

459
00:40:17,301 --> 00:40:19,929
لا أحد منا
ينبغي أن ننسى.

460
00:40:20,003 --> 00:40:22,631
لكننا فعلنا...

461
00:40:22,706 --> 00:40:25,334
وكانت لدينا لحظتنا.

462
00:40:40,190 --> 00:40:42,215
حسنًا، لا تقم أبدًا بإصلاح هذا الجدار في الوقت المناسب.

463
00:40:42,292 --> 00:40:44,783
حسنا فقط
لمضاعفة رجالنا هناك.

464
00:40:47,331 --> 00:40:51,427
حسنا، يمكن أن يكون أسوأ.
لقد فقدنا جزءًا من الجدار الشمالي.

465
00:40:51,501 --> 00:40:54,163
ولكن لا يزال لدينا ما يكفي من الرجال
لتقديم الدفاع.

466
00:40:54,237 --> 00:40:56,637
نعم، ولكن إلى متى؟

467
00:40:56,707 --> 00:41:01,076
لم يتبق شيء للقيام به
ولكن الوقوف والقتال.

468
00:41:01,144 --> 00:41:03,135
حتى قتلوا جميعا؟

469
00:41:03,213 --> 00:41:06,979
باتو لم يتركنا
الكثير من الاختيار.

470
00:41:07,050 --> 00:41:09,245
ماذا لو حاولنا الفوز؟

471
00:41:09,319 --> 00:41:12,811
ماذا لو حاولنا كسر ظهرهم
تهمة قبل أن تصل حتى إلى هذا الجدار؟

472
00:41:12,889 --> 00:41:15,153
كيف؟ بالسحر؟

473
00:41:15,225 --> 00:41:19,184
نعم، من نوع ما. ذلك المسحوق الأسود
التي لديك في مخزنك.

474
00:41:19,262 --> 00:41:24,632
حسنًا، هذا غير ضار. انها تستخدم
للألعاب النارية والمسيرات والمهرجانات.

475
00:41:24,701 --> 00:41:28,432
حتى تخلط هذا معه.

476
00:41:28,505 --> 00:41:32,771
- ما هذا؟
- وهذا يحول هذا المسحوق الأسود إلى مادة متفجرة...

477
00:41:32,843 --> 00:41:36,370
قوية بما يكفي لتفجير هؤلاء المغول
مباشرة من خيولهم.

478
00:41:36,446 --> 00:41:39,711
أحتاج إلى كل أباريق الماء
التي يمكنك العثور عليها.

479
00:41:49,259 --> 00:41:53,457
- ما هذا؟
- هذا نتر.

480
00:41:53,530 --> 00:41:55,964
لقد تم كشطه
من جدران القبو.

481
00:41:56,032 --> 00:41:58,227
الآن، من أين أتينا،
يطلق عليه اسم مختلف.

482
00:41:58,301 --> 00:42:01,202
نترات البوتاسيوم.

483
00:42:01,271 --> 00:42:03,671
وهذا سوف يوقف المغول؟

484
00:42:03,740 --> 00:42:06,140
ماتوا في مساراتهم.

485
00:42:06,209 --> 00:42:09,372
حاوية واحدة،
حصان واحد وراكب؟

486
00:42:09,446 --> 00:42:13,246
ماركو، إذا تم خلط هذا بشكل صحيح...

487
00:42:13,316 --> 00:42:16,251
سوف تتوقف حاوية واحدة
ما يصل إلى 30 أو 40 راكبا.

488
00:42:16,319 --> 00:42:19,254
مستحيل.

489
00:42:19,322 --> 00:42:23,383
عندما رأيت تلك الألعاب النارية لأول مرة
من مسحوق أسود...

490
00:42:23,460 --> 00:42:26,054
لقد كان مسليا
عندما طقطقة وفرقعت.

491
00:42:26,129 --> 00:42:29,565
ابتسمت في فكرة ما الترفيه
سيعطون أبناء وطني.

492
00:42:32,135 --> 00:42:36,333
لكن حاوية واحدة
قتل 40 إنساناً في وقت واحد

493
00:42:36,406 --> 00:42:39,569
هل تفضل
أن المغول قتلونا؟

494
00:42:39,643 --> 00:42:41,770
لا.

495
00:42:41,845 --> 00:42:44,405
سوف أساعدك
املأ الحاويات بنفسي.

496
00:42:50,787 --> 00:42:53,847
هذا جيّد. إصلاح جيد وقوي.

497
00:42:53,924 --> 00:42:57,087
سنكون قادرين على إجراء النقل
في بضع دقائق أخرى.

498
00:43:00,530 --> 00:43:03,192
أيها الجنرال، لقد قلت حسنًا قريبًا
تكون قادرة على إجراء نقل.

499
00:43:03,266 --> 00:43:07,293
قذائف مدفعية محلية الصنع.

500
00:43:07,370 --> 00:43:11,466
من المحتمل أنهم سيحاولون الانفجار
تلك الحاويات ذات الصمامات المؤقتة.

501
00:43:11,541 --> 00:43:13,566
لن تفعل ذلك أبدًا.

502
00:43:13,643 --> 00:43:15,634
سوف يخطئون
ولا تنفجر أبدًا على الهدف.

503
00:43:15,712 --> 00:43:18,943
إذا كان هناك شيء واحد أكرهه، فهو أن أراه
أجهزة جيدة تماما يضيع.

504
00:43:19,015 --> 00:43:21,040
علينا أن نرسل شيئا
العودة إليهم. لقد وصلنا إلى!

505
00:43:21,117 --> 00:43:23,984
أيها الجنرال، لقد رأيت ما حدث
آخر مرة حاولنا فيها.

506
00:43:24,054 --> 00:43:26,579
نعم، ولكن علينا أن نرسل
شيء أخف هذه المرة.

507
00:43:26,656 --> 00:43:30,490
شيء تحت
مائة جنيه.

508
00:43:35,565 --> 00:43:38,398
احصل لي على الذخائر.

509
00:43:38,468 --> 00:43:41,437
الذخائر؟ الجنرال كيرك هنا.

510
00:43:41,505 --> 00:43:44,065
أريد صندوقين
من مشعلات الإيقاع...

511
00:43:44,140 --> 00:43:47,200
وأريدهم هنا
في التحكم في نفق الوقت على المضاعفة.

512
00:43:55,752 --> 00:43:58,186
هل المقاليع في مكانها؟

513
00:43:58,255 --> 00:44:00,348
نعم.

514
00:44:04,094 --> 00:44:07,359
سؤال واحد صغير.
لقد حصلنا على قاذفات والقذائف.

515
00:44:07,430 --> 00:44:10,957
الآن، اه،
كيف نفجرهم؟

516
00:44:11,034 --> 00:44:14,026
مع الصمامات قصيرة الاحتراق
وصلاة.

517
00:44:16,006 --> 00:44:20,238
حسنا، يمكن أن تنجح.
يجب أن تعمل.

518
00:44:30,954 --> 00:44:33,354
جاهزة يا آن؟

519
00:44:34,558 --> 00:44:36,549
تحويل.

520
00:44:46,937 --> 00:44:50,395
ماذا جرى؟ لقد وزنوا
فقط نصف كمية الهاون والقذائف.

521
00:44:50,473 --> 00:44:52,873
من الناحية النظرية، ينبغي أن ينقلوا.

522
00:44:52,943 --> 00:44:54,911
آن، ما هي قراءاتك؟

523
00:44:54,978 --> 00:44:58,209
القوة والتدرج الزماني والمكاني
بالإضافة إلى أكثر من ثلاثة. كان ينبغي عليهم أن يذهبوا.

524
00:45:01,484 --> 00:45:04,139
التقنية، على المزدوج!

525
00:45:06,174 --> 00:45:10,270
رمي قاطع الدائرة،
ولكن لا تفقد الإصلاح على توني ودوغ.

526
00:45:10,345 --> 00:45:12,336
امسكها على البرج.!
لا تلمسها .!

527
00:45:14,015 --> 00:45:16,711
- واضح؟
- واضح.

528
00:45:16,785 --> 00:45:19,151
حسنًا، تفضل.

529
00:45:26,294 --> 00:45:28,353
تم تشغيلها مرة أخرى.

530
00:45:28,430 --> 00:45:30,625
- الدوائر في.
- اسرع.

531
00:45:32,534 --> 00:45:36,334
- مستعد.
- حسنًا. أرسلهم.

532
00:45:57,492 --> 00:45:59,756
يجب أن يكون لديهم حل لنا يا توني.

533
00:45:59,828 --> 00:46:02,558
كانوا يعرفون بالضبط
ما نحتاجه.

534
00:46:11,373 --> 00:46:13,671
سوف تعمل.

535
00:46:35,330 --> 00:46:37,264
الآن!

536
00:46:40,335 --> 00:46:42,064
استمر.

537
00:46:59,421 --> 00:47:03,448
كنا على وشك الانتهاء من هذا اليوم
هنا والآن!

538
00:47:43,398 --> 00:47:47,164
الآن، آن. تحويل.

539
00:47:58,113 --> 00:48:00,104
ما المشكلة؟

540
00:48:00,181 --> 00:48:02,911
ردود الفعل - فكرة سيئة.
لقد تجمدوا في الوقت المناسب.

541
00:48:02,984 --> 00:48:05,612
إذا لم نجعلهم يتحركون بالداخل
بضع ثوان، سيتم حرقهم حتى الموت.

542
00:48:05,687 --> 00:48:08,019
- هل يمكنك إعادتهم إلى حيث كانوا؟
- حسنا، يمكننا أن نحاول ذلك.

543
00:48:08,089 --> 00:48:10,580
- عكس-
- لا!

544
00:48:51,132 --> 00:48:54,431
اه نعم. تماما كما كنت أتوقع.

545
00:48:54,502 --> 00:48:58,199
ألعاب. مجرد لعب.

546
00:49:04,713 --> 00:49:06,806
نعم. بسيط.

547
00:49:06,881 --> 00:49:09,850
بسيطة يمكن التنبؤ بها.

548
00:49:12,554 --> 00:49:16,684
مثل هذا العمل
حول القليل من السحر الشائع.

549
00:49:18,193 --> 00:49:21,185
إسمعوا أيها المسافرون عبر الزمن.

550
00:49:21,262 --> 00:49:26,290
إنه أنا، ميرلين، الأقوى
من جميع المعالجات، الذي يأمرك.

551
00:49:26,368 --> 00:49:30,099
في إشارة مني،
ستترك طي النسيان من الزمن..

552
00:49:30,171 --> 00:49:34,505
وتظهر في هذا المكان
قبلي.

553
00:49:57,632 --> 00:50:00,396
نعم.

554
00:50:00,468 --> 00:50:02,493
مرحبا بكم أيها السادة.

555
00:50:02,570 --> 00:50:06,904
مرحباً بك... في المنزل.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net